Отложить
Отложено
Сравнить
В сравнении
Артикул
20709
6 600 руб./шт
Есть в наличии (1)
Нашли дешевле?
-
+
Рассчитать доставку
Информация о товаре (изображение, размеры, комплект поставки, страна изготовления, цвет товара и т.п.) носит справочный характер и основывается на доступных к моменту публикации сведениях.
Описание
Имена братьев Гримм, Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859), великих немецких исследователей фольклора, авторов знаменитых «Детских и семейных сказок», известны каждому с детства. Но мало кто знает, что на русском языке это собрание сказок никогда не было издано должным образом.
Эти замечательные истории, наполненные жизнью и хранящие дух земли, породившей их, на протяжении полувека бережно записывались братьями, которые были одержимы любовью к слову, наследию предков и созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения и стали бесценным достоянием всего человечества.
Этот сборник, одно из высших достижений немецкого романтизма, изменил историю сказки, вдохновил собирателей во многих странах, породил плеяду выдающихся исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин и навсегда изменил детскую литературу.
Перевод, представленный в этом издании, — результат многолетнего труда одного из лучших отечественных переводчиков Константина Марковича Азадовского, начатого ещё в 1970-е годы. Ему удалось сохранить свежесть и живость, великую простоту, характерные для знаменитых сказок, передать уникальный стиль, который даже получил особое название — «гриммовский».
Сказки, переведённые живым языком, пропитанные отголосками исконной германской мифологии, счастливо избежали чрезмерной русификации, которая присуща многим известным переводам.
Помимо сказок и детских легенд, в издание включены тексты, которые братья исключили из последнего издания, но которые представляют несомненную ценность и даже стали знаменитыми (например, немецкая версия «Синей Бороды» и «Кота в сапогах»).
Статья известного филолога-германиста Екатерины Евгеньевны Дмитриевой, посвящённая жизни и творчеству братьев, и подробный комментарий, прослеживающий путь каждой сказки до её глубинных корней, вызовут безусловный интерес.
Дизайн издания основан на классической работе выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845–1915).
Рекомендуется всем читателям.
Эти замечательные истории, наполненные жизнью и хранящие дух земли, породившей их, на протяжении полувека бережно записывались братьями, которые были одержимы любовью к слову, наследию предков и созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения и стали бесценным достоянием всего человечества.
Этот сборник, одно из высших достижений немецкого романтизма, изменил историю сказки, вдохновил собирателей во многих странах, породил плеяду выдающихся исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин и навсегда изменил детскую литературу.
Перевод, представленный в этом издании, — результат многолетнего труда одного из лучших отечественных переводчиков Константина Марковича Азадовского, начатого ещё в 1970-е годы. Ему удалось сохранить свежесть и живость, великую простоту, характерные для знаменитых сказок, передать уникальный стиль, который даже получил особое название — «гриммовский».
Сказки, переведённые живым языком, пропитанные отголосками исконной германской мифологии, счастливо избежали чрезмерной русификации, которая присуща многим известным переводам.
Помимо сказок и детских легенд, в издание включены тексты, которые братья исключили из последнего издания, но которые представляют несомненную ценность и даже стали знаменитыми (например, немецкая версия «Синей Бороды» и «Кота в сапогах»).
Статья известного филолога-германиста Екатерины Евгеньевны Дмитриевой, посвящённая жизни и творчеству братьев, и подробный комментарий, прослеживающий путь каждой сказки до её глубинных корней, вызовут безусловный интерес.
Дизайн издания основан на классической работе выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845–1915).
Рекомендуется всем читателям.
Характеристики
Автор | Гримм Якоб, Гримм Вильгельм |
Издатель | Ладомир, Наука |
Серия | Литературные памятники |
ISBN | 978-5-86218-579-9 |
Переводчик | Азадовский Константин Маркович |
Составитель | Данилевский Ростислав Юрьевич; Дмитриева Екатерина Евгеньевна |
Состояние | Новый |
Оформление | Крейн Уолтер |
Тираж | 500 |
Длина (мм) | 225 |
Ширина (мм) | 175 |
Высота (мм) | 80 |
Количество страниц | 1312 |
Язык | Русский |
Год издания | 2020 |
Место издания | Москва |
Тип обложки | Твердый переплет |
Предисловие | Дмитриева Екатерина Евгеньевна |
Вес товара (граммы) | 2388 |
Документы
20709
Размер:
15,2 мб
Наличие на складе
Офис (Москва, Долгоруковская 36, корпус 2, подъезд 2), Москва, Долгоруковская 36, корпус 2, подъезд 2
тел: +7 499 403 1882
график работы: будни с 11:00 до 20:00
Есть в наличии (1)
Склад поставщика (Россия), Россия
Есть в наличии (1)
Дополнительно
О сроках формирования заказа:
Со склада поставщика — до 5 рабочих дней.
Со склада офиса — в течение рабочего дня.
Сроки сборки заказов указаны ориентировочно, при изменении менеджер свяжется с вами.
Любой неоплаченный заказ резервируется системой на 3 дня.
Бесплатный пункт выдачи только в Москве:
Улица Долгоруковская, 36, корпус 2, метро «Новослободская».
Условия получения заказа указываются в уведомлении на ваш имейл.
Выдача заказа строго по согласованию с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (Москва / UTC +3).
Курьерская доставка по Москве:
Точный расчет после заполнения адреса.
Доставка в любую точку мира по тарифам Почты России и СДЭК.
Предоставляется надежная упаковка и номер для отслеживания.
Вопросы менеджеру с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (Москва / UTC +3)
Skype: libroroom
Телефон: +7 499 403 1882
Мобильный: +7 916 040 6633 (WhatsApp, Telegram, Viber)
Со склада поставщика — до 5 рабочих дней.
Со склада офиса — в течение рабочего дня.
Сроки сборки заказов указаны ориентировочно, при изменении менеджер свяжется с вами.
Любой неоплаченный заказ резервируется системой на 3 дня.
Бесплатный пункт выдачи только в Москве:
Улица Долгоруковская, 36, корпус 2, метро «Новослободская».
Условия получения заказа указываются в уведомлении на ваш имейл.
Выдача заказа строго по согласованию с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (Москва / UTC +3).
Курьерская доставка по Москве:
Точный расчет после заполнения адреса.
Доставка в любую точку мира по тарифам Почты России и СДЭК.
Предоставляется надежная упаковка и номер для отслеживания.
Вопросы менеджеру с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00 (Москва / UTC +3)
Skype: libroroom
Телефон: +7 499 403 1882
Мобильный: +7 916 040 6633 (WhatsApp, Telegram, Viber)