Атлант расправил плечи. В трёх книгах

Айн Рэнд — наша соотечественница, которая стала одной из самых известных американских писательниц, чьи произведения читают по всему миру. Её книги вызывают восхищение, споры и преклонение. Самый известный роман Айн Рэнд «Атлант расправил плечи» в США уступал по популярности только Библии!

В основе книги лежит идея свободы воли, рациональности и «нравственности разумного эгоизма». Говорят, что во время войны во Вьетнаме тексты Айн Рэнд сбрасывали с вертолётов как пропаганду. Даже Рональд Рейган, ставший впоследствии президентом США, преклонялся перед талантом писательницы.

В 2005 году в США было выпущено 35-е переиздание книги. Это произведение, которое нельзя отнести к какой-либо категории литературы. Серьёзная литература живёт долго, а бестселлеры быстро забываются. Но «Атлант расправил плечи» — это именно тот бестселлер, который останется в веках!

Часть 1. Непротивление.

В первом томе читатели знакомятся с главными героями — гениальными предпринимателями, которые сталкиваются с противодействием бездарных государственных чиновников. Повествование начинается с вопроса: «Кто такой Джон Голт?» — и на этот вопрос будут искать ответ герои романа и его читатели.

Перевод с английского выполнен Соколовым Юрием Ростиславовичем.

Часть 2. Или — или.

Вторая часть романа представляет собой социальный прогноз. В ситуации, когда правительство стремится к «равным возможностям», считая справедливым за счёт талантливых и состоятельных сделать богатыми никчёмных и бездарных, проигрывают все. Запрет на развитие производства и продвижение интересов «нужных» людей разрушают общество. Развитие сюжета определяется сложным переплетением судеб героев, любовными интригами и загадкой, кто же такой Джон Голт.

Перевод с английского выполнен Вебером Виктором Анатольевичем.

Часть 3. А есть А.

Третья часть романа разрушает иллюзии мечтательных борцов за равенство и братство. Государственные чиновники, лицемерно призывающие граждан к самопожертвованию, но ограничивающие свободу предпринимательства, приводят страну к экономическому краху. Сюжет развивается через финансовые и политические интриги, и одновременно звучит гимн новой этике: капиталистическая система ценностей не только социально оправдана, но и нравственна. Герой нового мира, гениальный изобретатель Джон Голт, провозглашает принцип «нравственности разумного эгоизма» в одной фразе: «Я никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу другого человека жить ради меня».

Перевод с английского выполнен Вознякевичем Дмитрием Владимировичем.